恋爱转账想追回，我建议把完整聊天原记录留住，截完图也先别清空。近日，河南一名男子要求前女友返还恋爱期间转出的四万二千余元，认为钱是奔着结婚给的。南阳法院公开的这起案件中，法院核对款项用途和转账场景后，双方达成调解，女方当场返还一万六千元。
转了四万多，为何退回一万六？
这笔返还金额来自双方接受的调解方案。
从法律角度看，转账总额只能回答给过多少钱。原案中，款项包含共同消费、有特殊寓意的小额赠与，以及具有彩礼性质的大额给付，法院在区分钱款性质后促成调解。一万六千元对应这两位当事人的具体情况，换一对恋人、换一组证据，返还数额可能不同。把个案返还金额除以转账总额，再套在自己的账单上，缺少法律依据；对方接受过贵重礼物，也不足以单独说明每笔钱都附着结婚条件。诉讼中需要还原的，是付款前后双方的真实安排。
恋爱赠与返还，要证明哪件事？
“我想和你结婚”这句话，能看出付款人的心意。至于钱要怎么用，还得看两个人当时怎么商量。
依据现行《民法典》第一百五十八条，民事法律行为可以附条件。主张某笔赠与以结婚为前提，需要拿出能说明双方安排的证据，例如付款前的商议、收款后的回应、实际用途。双方没有专门写协议，也可以结合聊天和行为判断；只有付款人事后表达结婚愿望，通常还不足以证明款项附有条件。
现行《民事诉讼法》第六十七条第一款：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
大额赠与和彩礼也有边界。现行《最高人民法院关于审理涉彩礼纠纷案件适用法律若干问题的规定》第一条、第三条，将婚姻目的、当地习俗、给付方式等纳入审查。金额大，并不自动成为彩礼；未被认定为彩礼的款项，仍可依据具体赠与约定审查返还条件。
备考时不妨拿这笔钱试着分析一遍。附条件法律行为属于民法；到了民诉法，还得看谁负举证责任，聊天记录作为电子数据该怎样审查。大隐法考题库有专项练习，做题时哪一点没想通，可以用智能答疑问清楚。
材料怎么留，诉讼怎么走？
第一步，保存原记录，再整理副本。适合准备协商或起诉的人按这个顺序核对：保存能对应对方身份的账号资料，保留谈及款项的完整对话，调取交易明细和电子凭证。录屏可以展示账号页面、上下文及交易详情，截图用来方便阅读。只留下付款成功页面，往往只能证明付款，难以交代付款依据。
接着，给每份材料标明用途。
第二步，清单上每一笔要求返还的钱，都要能找到对应的证据。付款时间、金额、收款人、约定用途和证据页码写在一起；已经退了多少，另记一栏。谈婚事的聊天可以挨着相关付款放，餐饮、旅游等共同开支也如实留着。协商时，说明具体要求退哪几笔、理由是什么，送达和回应记录一并保存。
谈不拢，就进入起诉准备。
第三步，备齐起诉状、身份材料、被告信息和证据目录，向有管辖权的法院提交。依现行《民事诉讼法》第二十二条第一款，一般可按被告住所地确定法院，住所地与经常居住地不一致的，按经常居住地确定；具体还需核对案件性质及其他管辖规则。立案后，按法院通知完成缴费、举证和开庭。
普通恋爱财产返还争议，可以申请人民调解，也可以直接起诉，调解并非起诉的必经程序。
时限通常适用现行《民法典》第一百八十八条第一款、第二款规定的三年诉讼时效，从知道或者应当知道权利受损及义务人时起算。具体起点要结合返还条件、履行期限等判断，不能统一按转账日计算。协商期间，也有必要持续核对期限。
有截图，旧手机就能清空了？
纠纷未解决时，保留可核验的原记录更稳妥。
现行《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第九十三条第一款第四项，明确要求审查电子数据是否完整保存、传输和提取，以及方法是否可靠。对方质疑截图被裁剪、上下文不完整时，能打开原记录逐段核对，比反复解释更有帮助。换手机前，应检查迁移后的记录能否正常查看。
不过，法律上的电子数据“原件”，并不只限于旧手机里的那一份。
同一规定第十五条第二款还有一个细节：直接来源于电子数据的打印件，以及符合规定的其他输出介质，视为电子数据原件。纸质材料也可能满足原件要求，仍须接受真实性等审查。旧手机留着，核对来源和完整内容方便些。至于那张纸能否发挥作用，还得看它怎样从原记录中取得。