听《西游记》的改编插曲,还得跟着掰扯授权和署名,多少有点扫兴。
近日,许镜清为86版《西游记》插曲《五百年桑田沧海》公开维权,指向一个改动旋律、重写歌词的版本。涉事自媒体团队随后致歉,承认没有取得完整正规授权,并表示已将涉事视频私密或删除。原曲由阎肃作词、许镜清作曲,发布时的原作者署名也成了争议的一部分。
名字补上了,歌就能继续发?
从法律角度看,署名与改编授权要分别核对。把作者写对,只完成了其中一件事。
现行《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第二项、第十四项,分别保护署名权和改编权。对歌曲进行有独创性的改写,会涉及改编权;公开上传供他人随时点播,还涉及同款第十二项的信息网络传播权。名字补回去,署名问题可以纠正,改编和发布的许可还得另找依据。我会接着核对授权人手里究竟有哪些权利,再看许可有没有覆盖改词、改曲。准备在哪些平台发、用到什么时候,也得写进授权内容里。
《著作权法》第二十九条还规定,合同中没有明确许可、转让的权利,未经著作权人同意,对方不得行使。
电视剧的许可,能管到插曲吗?
只取得电视剧素材的使用许可,还不能直接推出能改编插曲。这要核对剧方拿到过哪些词曲权利、能不能再许可他人,也要看这次准备改到什么程度、在哪些平台使用。《著作权法》第十七条第三款,专门给可以单独使用的音乐保留了这条规则:
视听作品中的剧本、音乐等可以单独使用的作品的作者有权单独行使其著作权。
自己练唱,与公开上传差在哪?
在家学习、练唱已发表的歌曲,与把改编版本上传供所有人播放,法律条件不同。《著作权法》第二十四条第一款第一项,为个人学习、研究或者欣赏留出了合理使用空间;第二项允许为介绍、评论作品等目的作适当引用。两者都还须满足署名、不影响作品正常使用、不不合理地损害权利人合法权益等条件。面向公众发一首完整改编歌,单凭没有收费、没有接广告,不能认定落入这些例外。
复习法考民法,就拿这首歌出一道题:署名补全了,改编版还差哪些许可才能上传?著作权内容、视听作品权属和合理使用,答题时都得用上。大隐法考的专项练习可以接着做,碰到拿不准的选项,用智能答疑问清理由,再看学习跟踪里的掌握情况。
音乐版权维权,材料按三步走
自己写的歌遇到类似情况,这个顺序适合留着对照。
第一步,存好权属与使用证据。整理创作底稿、原始工程文件、发表记录及授权合同,再录屏保存涉嫌侵权内容、账号信息、页面位置、署名和播放数据。只有一张歌曲封面,往往无法完整说明改了什么、传播了多少;必要时可办理公证取证。
第二步,向平台提交删除通知。《信息网络传播权保护条例》第十四条要求通知包含权利人信息、侵权内容位置和初步证明材料。
第三步,赔多少,要能拿材料说明。按《著作权法》第五十四条第一款、第三款,准备实际损失、侵权获利或许可费参照,以及合理取证开支的凭证。协商没有结果,可以起诉,递诉状前还要确认该由哪家法院受理。时效从哪天起算,也得看清:《民法典》第一百八十八条第一款、第二款规定,通常适用三年诉讼时效,从知道或者应当知道权利受损及义务人之日起计算。
下架之后,还剩哪些事要谈?
《著作权法》第五十二条第六项规定,未经许可改编,除法定例外外,应根据情况承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。
下架能够制止继续传播,赔偿与消除影响仍可能需要处理。真要重新发布,我主张把改编和网络传播权限确认好,再上线。补了名字、道了歉,这两项许可也不会自动到手。原创者交涉时,删除、署名纠正和有依据的损失请求可以分开列,逐项谈清怎么处理。
这次原作者署名也引发了争议:你听到一首老歌的新版本时,更希望原词曲作者标在画面里,还是在开头口播说明?欢迎留言聊聊。